例行题外话：
1.这期带来的是小猫爪工作室斯平纳的334 the sect，
2.这期有个翻译的问题，SECT这个词英文的意思本该是宗派、教派、派别的意思，注意，它本身并没有犯罪组织的意思，那我为什么把这部漫画命名为《组织》呢？因为这部漫画是在描写一个犯罪组织的黑暗（他们仇视警方），显然他们并不是什么宗教派别，所以用宗派、教派、派别当然都不太合适，有些网友可能会说，那为什么不翻成《帮派》？一是因为帮派太LOW了，二是这个犯罪组织显然比帮派有更强的经济目的，而且，也并不是那种招摇过市的人。所以考虑后翻成犯罪组织的《组织》。可这样一翻译，就又出现一个问题，SECT这词作者显然是双关的意思，一方面指一个犯罪组织，别一方面是有宗教方面的意涵，就是"魔鬼们的派别"的意思。组织，显然第二种意思就没了。我也考虑过用《邪派》这个译法，固然两种意思都包括其中了，可是又不太象是这漫画的意思...所以，最好只好用《组织》，反正各位在看漫画时记住其中提到组织时，其实都是SECT这个词就行了。看你自己怎么理解吧。
3.下期原计划是艾瑞耐斯的作品153（他的第一部作品，艾瑞耐斯的作品我翻的方法和翻培东多的不一样，是从他第一部开始，不管什么系不系列，挨部翻，这是因为艾瑞耐斯表面上看起来有系列，比如以前翻过的奴隶女警1，2，比如好隶市场1，2，3，但其实他的作品整个是一个大系列。）但艾瑞耐斯也是个话唠，而且他还有许多生造的词（英文里本来没有），还好的是生造的词总不能只自己组合几个字母吧，毕竟是把一两个单词合并起来等，还是能让人理解的。而且他的漫画有个问题，就是背景上也充斥着要翻的内容，背景比文字框要难处理的多了，这我想信各位理解.所以，如果下期没能按期完成（预计10.1-2号),我会插一部卡洛里的作品
4.有朋友提出漫画里的对话用的那种字，放小了看不清，建议还是放回比较正规的字体。大家觉得呢？
5.就说这么多吧，请继续点红心，最好回复来支持本人汉化。谢谢。
6.最后例行链接: https://pan.baidu.com/s/1c2pPu4S 密码: v9nq，下载后是XLS文件，改成RAR后解压，解压密码 fyxbhh
说完了，请欣赏本期作品：

啊！终于有一篇类似于女英雄类的做品了，虽然前面就有红色维纳斯了，但是人总是贪婪的不是吗？另外请问请问这部的话就只有这些了吗？结束了吗？

日常关注，果然更新了 我想问下LZ，排到羽毛的作品你准备先汉化哪一部？

引用:

原帖由 hutuohu 于 2017-9-21 21:49 发表
啊！终于有一篇类似于女英雄类的做品了，虽然前面就有红色维纳斯了，但是人总是贪婪的不是吗？另外请问请问这部的话就只有这些了吗？结束了吗？

小猫爪的作品目前除了一部之外，全都是单部的漫画。

引用:

原帖由 mlood02 于 2017-9-21 22:53 发表
日常关注，果然更新了 我想问下LZ，排到羽毛的作品你准备先汉化哪一部？

轮到羽毛的话，我考虑先汉化《女将军》系列。

引用:

原帖由 浮一小白 于 2017-9-21 23:33 发表

轮到羽毛的话，我考虑先汉化《女将军》系列。

再问一下，FERNANDO那些早期作品，37,43,32,51,100有人汉化过吗？？？？

汉化漫画还是太小众了，如果换成电影字幕，关注度肯定高很多

看大师的计划，真是个大工程啊！为大师的毅力和执着点赞！

一直关注楼主的汉化，真的要在自己兴奋高涨的情况下分心做翻译修图真的很难得

比如好隶市场1，2，3

这个是哪几部啊？请问有以前翻译的合集吗？谢谢

[ 本帖最后由 wcmaster1 于 2017-9-23 04:13 编辑 ]