14岁少年Declan的绝妙天音

迪克兰·加尔布雷斯


歌手全名：Declan John Galbraith
生日：1991年12月19日
出生地：英国
成长地：爱尔兰（Declan是英国的英格兰人，生在英格兰的肯特郡，有爱尔兰和苏格兰的血统）
家人：爸爸 Alec
妈妈 Siobhan
妹妹 Bernardette
最好的朋友：Joe（堂兄)
最喜欢的足球明星：Alan Shearer
最喜欢的流行歌手：Robbie Williams
最喜欢的游戏：PS2
最喜欢的玩具：遥控车
最喜欢的运动：足球（英式）
最喜欢的歌曲：Danny Boy
最喜欢的学科：数学，科学
喜欢的书籍：《哈利•波特》
喜欢的歌手：Carole King，The Fureys，Christy Moore， Led Zeppelin，Robbie    Williams 和Westlife。
不大欣赏的歌手：Britney Spears（布兰妮）
不大擅长的技能：绘画

         Declan Galbraith从4岁开始展露歌唱天赋，8岁那年，他开始参加一些音乐比赛，并在14个月中获得了16个大奖。同时他也获得了词作家Barry Mason（写过Last Waltz-最后的华尔兹的作者）的欣赏，从此一发不可收拾。我们听到的这首「Walking In The Air」录制于2001年，那时候他才9岁。据传有好几家唱片公司争相与他签约，最后EMI（百代）以超过百万英镑之巨，签了他3年，并承诺发行3张唱片。

         大家都相信这个小男孩的音乐天赋和对爱尔兰传统音乐的理解及热爱，来自他的祖父Ben。才6个星期左右，就是Ben照顾他了。Ben常常在酒吧演奏六孔笛和爱尔兰鼓，并常常带上他，Declan从小就耳濡目染。祖父于1996年去世，可是Declan忘不了他，他的第一张专辑《Declan》就是献给他祖父的。


          An angel 天使

I wish I had your pair of wings  我希望拥有你的一双翅膀
Had them last night in my dreams  昨夜在梦中实现
I was chasing butterflies  我追逐着蝴蝶
Till the sunrise broke my eyes  直到黎明的光芒照亮我的眼睛

Tonight the sky has glued my eyes  今晚的天空吸引了我的双眼
Cause what they see's an angel hive   因为它们看到了一片天使的领域
I've got to touch that magic star   我触摸到了那颗神奇的星
And greet the angels in their hive  （我飞到那片）天使的领域里向她们问候
Sometimes I wish I were an angel  有时我希望我是个天使
Sometimes I wish I were you  有时我希望自己就是你
Sometimes I wish I were an angel  有时我希望我是个天使
Sometimes I wish I were you   一个像你一样的天使

And all the sweet honey from above   所有上天赐予的甜蜜
Pour it all over me sweet love   倾注给我最美妙的爱
And while you're flying around my head   当你在我的脑海中萦绕
Your honey kisses keep me fed   你甜蜜的吻让我感到满足

I wish I had your pair of wings   我希望拥有你的一双翅膀
Just like last night in my dreams   就像昨夜梦中一样
I was lost in paradise   我迷失在天堂
Wish I'd never opened my eyes   希望再也不要醒来

Sometimes I wish I were an angel 有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you  有时我希望自己就是你
Sometimes I Wish I were an angel  有时我希望自己是个天使
Sometimes I wish I were you   一个像你一样的天使

But there's danger in the air  但是天空中又隐藏着危险
Tryin' so hard to be unfair  它正竭力变得不公正
Danger's in the air 那天空中的危险啊
Tryin' so hard to give us a scare  正试图带给我们惊恐
But were not afraid   但我们却决不胆怯
Sometimes I wish I were an angel  有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you 有时我希望自己就是你
Sometimes I wish I were an angel  有时我希望我是个天使
Sometimes I wish I were you  像你一样的天使

Wish I were you   就像你那样
Oh I wish I were you   像你一样的天使