孩他妈 2014-4-26 01:52
《让我不得不吐糟的就餐经历》——在韩国蔚山的就餐尴尬经历
故事是去年夏天在韩国蔚山的一个偏僻的小饭店。
去年韩国都应该知道路名，商店等等都是韩语，别的语种很少！因为不认识韩语，所以根本看不懂
在1天空闲时间，在酒店实在无聊就出去一个人转转！住的地方也很偏僻，也不懂韩语，就把酒店名字写在纸上，就开始瞎转起来啊了， 转了有2个多小时，一看手机也到下午4点半多了，也有点饿了，就想找个小饭馆，吃个饭，之前一直在酒店吃，这是第1次在外面，也而且还是1个人，因为之前也经常出国，也在马来西亚，澳洲，日本东京有过独自的就餐经历，实在英语交流不了了，总会有图片共我挑选吧！所以也没想到后来会这么费劲
走进这家小饭馆，脱了鞋，因为才4点多，也没有人，里面就有2个韩国老妈妈在，我就找了个地方坐下来了，一个大妈走过来，就递给我个菜单，我一看，我的个乖乖，全是韩语，，密密麻麻的，连图片都没有！就用英语问大妈有没有英文的或中文的，大妈眼睛直勾勾的看着我，没有表情，我又说了1遍，那个大妈也过来了，指指耳朵，意思他俩都听不懂。当时我就头大了！李小龙在美国机场点汤的场景要在我这里发生了；因为附近也没有别的餐馆了，就这1个，已经走了2个小时了，再继续走回酒店，可不要累死了。所以只能比划，。比划了半天，唧唧呜呜的也没比划明白，我直接去他柜台那指了下纸，大妈给我纸后，改画画了！画各种蔬菜，各种动物，我一想这也不是事啊，这得画多长时间啊，也描述不清楚，得了，就坐着歇着吧！没准一会就有人来吃饭了。就干坐在那，我就是墩佛啊，等了1个多小时，才来了1对韩国情侣，我一看可有救了，等他们点完了，又过了一会，菜都上来了，我就直接拉着那韩国大妈过去。比划着要跟他们一模一样的，旁边的那小情侣一直再看我，没准心里想。哪里来的神经病啊，。哎 过了10分钟左右，终于拿起筷子吃起来了，我一看手机，都快7点了，因为实在太饿了，这顿海吃。
等着吃完。走出饭馆，过了2个街口，见到1出租车，把之前纸条的酒店名字给了司机，我当时突然就想，真丫傻B了，点不了餐就不点了，打个出租回酒店吃啊，为什么要在那傻等啊。
现在想想，拿着笔，画着画，和韩国大妈在那比划，我都觉得好笑。
从那以后，再也没有1个人在韩国吃过饭了。老怕悲剧又重演了！
wdr2011 2014-4-26 21:33
这是异国旅行的乐趣之一，打车回酒店，用手当翻译，现在旅游简单多了，但是也少了探险的乐趣。
楼主的沟通能力严重不足啊
seraphz 2014-5-4 14:34
这个就是功课没做足的后遗症。应该提前网上查查有什么东西又能吃，又是各类店大多都会有的东西。比如什么炒年糕，炸酱面，肉汤饭，泡菜五花肉炒饭之类的，大多饭馆都会有吧，提前写下韩文的备用。
lvzhanlvbai 2014-5-11 13:47
其实现在随着出国的过人越来越多 已经有很多地方能提供普通话服务了 毕竟咱是金主嘛
mxhaly 2014-5-11 14:49
你去韩国妹带个韩国的漂亮女翻译吗？多方便啊，吃了上面吃下面
ss21 2014-5-11 17:46
到国外的餐厅就餐
要么提前查好攻略
要么有当地的朋友陪同或介绍
否则尴尬是一定的
在线客服(1)