tgtttt 2010-7-20 13:05
歌剧《卡门》选曲《爱情像一只自由的小鸟》，Antonio de Lucena版
在线试听：
[media=mp3,400,300,1]http://samircury.eng.br/guitarra_espanhola/03%20-%20Carmen%20-%20Antonio%20De%20Lucena.mp3[/media]
下载地址：[url=http://samircury.eng.br/guitarra_espanhola/03%20-%20Carmen%20-%20Antonio%20De%20Lucena.mp3]http://samircury.eng.br/guitarra ... o%20De%20Lucena.mp3[/url]
[size=3][b]附加一版视频《爱情像一只自由的小鸟》,带伴舞，堪称经典。[/b][/size]
[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XOTkyMzAzNg==/v.swf[/flv]
[size=3][b]歌词：法文原版加中文翻译，供大家欣赏。
[/b][/size]L''amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿
Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服
Et c''est bien en vain qu''on l''appelle, 如果它选择拒绝
S''il lui convient de refuser. 对它的召唤都是白费
Rien n''y fait, menace ou prière, 威胁或乞讨都是惘然
L''un parle bien, l''autre se tait 一个多言，另一个不语;
Et c''est l''autre que je préfère 而我爱的那个
Il n''a rien dit; mais il me tient.他什么都不说，却打动了我
L''amour, l''amour, l''amour, l''amour! 爱情！爱情！爱情！爱情！
L''Amour est enfant de Bohême, 爱情是吉普赛人的孩子
Il n''a jamais, jamais connu de loi, 无法无天
Si tu ne m''aime pas, je t''aime, 如果你不爱我，我偏爱你
Si je t''aime, prend garde à toi! 如果我爱上你，你可要当心！
(Prends garde à toi)
Si tu ne m''aime pas si tu ne m''aimes pas je t''aime如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你
(Prends garde à toi)
Mais si je t''aime si je t''aime prends garde à toi!如果我爱上你，你可要当心！
L''oiseau que tu croyais surprendre 你以为捉住了的鸟儿
Battit de l''aile et s''envola; 已抖开翅膀飞去
L''amour est loin, tu peux l''attendre; 爱情很遥远，你可以等待
Tu ne l''attend plus, il est là! 你别再等待，它就在这里！
Tout autour de toi vite, vite, 就在你旁边，快，快！
Il vient, s''en va, puis il revient! 它来来去去，回了又离！
Tu crois le tenir, il t''évite; 你以为已拥有，它却躲开
Tu crois l''éviter, il te tient! 你以为已躲开，它却捉住你！
[[i] 本帖最后由 tgtttt 于 2010-8-4 23:01 编辑 [/i]]
cf0025841 2010-7-20 23:13
我来支持一下 卡门一直是我喜欢的奏乐 回味无穷哦
大烟枪 2010-7-21 14:46
这个的确是很好听哈。以前一直不晓得叫什么名字，现在知道了
kopoio123 2010-7-21 16:13
相比我更喜欢摇滚版的卡农，富有激情，但Antonio de Lucena版的非常好的诠释了西班牙古典吉他的节奏明快，弹奏充满拉丁民族的节奏律动，拨弦快速清晰、质感厚实通透，主旋律线与伴奏和弦紧密的结合在一起，音乐情绪充满张力，可以说是揉合激情与温情的演出，收下了
23376097 2010-7-21 16:14
卡门。当当当。好\(^o^)/~:excellence
Laborism 2010-7-21 16:36
曲子很好，以前也听过，现在再回味一次也是不错的哦。。
zhudaowohaoa 2010-7-31 10:30
第一次是在一款游戏里听到的,后来才知道它的版本相当多,的确好听
plusplusplus 2010-7-31 12:25
很熟悉的音乐.
原来叫卡门..................
999mnbvcxz 2010-7-31 12:40
非常好听的一首吉它曲，舒缓优雅，能让人的心安静下来，解除疲劳！
lipeng19840516 2010-7-31 12:45
绝对是传说中的歌曲 在就听说了 但却是没有听过 下载一下
zmfunzm 2010-7-31 13:17
熟悉的音乐,好像有人将其填加进中文歌词,不记得什么名了.
tgtttt 2010-8-4 22:46
晚上又听了一遍卡门，听着就像跳舞，实在是太有异域风情了，那种妩媚女人，优雅又迷人的感觉似乎都在音乐中看见似的，实在是让人喜欢。卡门的作者梅里美也是富裕家庭的出身，比才的作曲也非常贴切这些感觉风清，实在是很喜欢卡门这曲子。没人的时候，看书的时候，静静得听，非常享受。
在线客服(1)