查看完整版本: 【SIS汉化组】招募公告帖 重新开张

【SIS汉化组】招募公告帖 重新开张

[font=楷体][b][color=blue][size=5]SIS汉化组今日成立.目前正是到了一个展示你才能的大好时机.SIS汉化组现海量新人加入.进入SIS是你永不后悔的选择!只要你有时间、有耐心、有奉贤精神 就欢迎你马上加入我们!

加入要求:

一、日,英语翻译——负责进行对漫画的翻译或校译
要求：日语熟練，或者英文熟練，翻译流畅准确（不能用翻译软件随便敷衍)
二、校对——将翻译稿进行文字修改及查错
要求：有较强的文字纠错能力，能正确改正文稿中的错别字、病句并有较好地修饰句式长短使之符合漫画表现手法和整体内容的功底
三、修图——把翻译稿加入图源
要求：能熟练操作PS,FW等常用制图工具(有一定美术功底更佳)

工资奖励：

翻译/修图：[color=red]每p10金币。每10p奖励（可以累积）：1原创+1贡献。满100p追加（可以累积）1威望。[/color]

校对：[color=red]每帖10金币。每10帖奖励（可以累积）：1原创+1贡献。满100帖追加（可以累积）1威望。[/color]

三个月完成任务优秀，有时间继续服务的，加权“[color=red]图区原创会员[/color]”，这是一个特殊用户组，阅读权限95！每月固定工资：奖励300金币、3威望、3贡献,详见

勋章授予：

SIS汉化组勋章

连续两个月工作优秀可佩戴；连续半年工作合格终身佩戴；

你心动了吗?你想加入了吗?欢迎跟帖报名

[quote]
申请人id：
申请类型：（翻译/校对/美工）
是否有经验：
每月可完成工作量：（自己填写或者pm版主商量确定后填写）
[/quote]

申请人经版主考核通过后，即可在申领任务

[color=red]任何无意义回复，按恶意灌水回收id[/b][/color][/size][/font][/color]

[[i] 本帖最后由 花朝月夕 于 2010-3-5 17:02 编辑 [/i

[[i] 本帖最后由 501ss 于 2014-4-14 02:34 编辑 [/i]]

申请人id： lijia39
申请类型：英文翻译+校对
是否有经验：有游戏汉化经验（体育类，汉化组汉化及校对）
每月可完成工作量：出国后（大概7月份）时间不稳定，不忙的时候给的活累不死就行，忙的时候肯定无法保证工作量，不过肯定会提前打招呼，不会恶意拖稿。

申请人id：yujie1000
申请类型：美工
是否有经验：WEB設計工作者
每月可完成工作量：暫不知道具體工作內容，但每個月大概能抽出20小時工作時間左右！

申请人id：touch14
申请类型：日文翻译
是否有经验：有
每月可完成工作量：看时间了

名字可以叫SIS团(当然这只是随便想的，尽可以无视之，哈哈)

有时间的话或许会偶尔参加翻译或校对，反正是领任务的形式，如果没空的话不会主动去领。
经验么，ACG方面没搞过，不过网站和专业文献的翻译是做过一点的……英语退化中，日语凑合吧。

申请人id：卡丁车飘
申请类型：美工
是否有经验：平面设计
每月可完成工作量：每天晚上都有时间空，但不知道具体事务所以工作量不确定。
手机回复的，希望通过！

名称没什么好说的，就叫“SIS汉化组”，这也是各大汉化团队的一贯套路
ＬＯＧＯ随便画了三个，当然如果局部变化还可以衍生出更多的类别
预览图：
[img]http://i563.photobucket.com/albums/ss76/sanjianke/catoon1.jpg[/img]

[img]http://i563.photobucket.com/albums/ss76/sanjianke/catoon2.jpg[/img]

[img]http://i563.photobucket.com/albums/ss76/sanjianke/catoon3.jpg[/img]

申请人id：自由不自在
申请类型：美工
是否有经验：平面设计
每月可完成工作量：我的工作时间很不固定，忙的时候每天大概可以抽出2个小时左右的时间
闲的时候基本全天都有时间

申请人id：xhotsun
申请类型：翻译（大学时候专业就是英语）
是否有经验：有翻译国外文件的经验
每月可完成工作量：不知道按每贴计算还是每张图片算，最好有版主给出一些范例图片，让报名的会员做一下，由此来确定我觉得会更好。一般每天都有时间，特殊情况除外。

申请人id：eh88
申请类型：校对
是否有经验：有，现在在做游戏视频解说词校对
每月可完成工作量：每天至少可以有2个小时，长可以有8个小时

申请人id:xx313292817
申请类型：美工
是否有经验：无 （对PS有大概了解）
每月可完成工作量：有时间，没经验，喜欢出精品

LOGO

好麻烦哦！这要求也太多了吧？每个环节都得仔细研究～～～

[[i] 本帖最后由 xx313292817 于 2010-4-2 00:55 编辑 [/i]]

申请人id：leonsick2009
申请类型：日文翻译
是否有经验：曾经做过
每月可完成工作量：看季度而定了

迎合要求，做自己能做的事情。
能力有限，重在参与。
发个自己拼的LOGO.
预览图：
[img]http://farm5.static.flickr.com/4020/4424047382_ec0e6ce880_o.png[/img]


[img]http://farm3.static.flickr.com/2780/4424116998_0139a9f20a_o.png[/img]

[[i] 本帖最后由 whm3789345 于 2010-3-11 11:31 编辑 [/i]]

sis logo

sis logo[attach]1218263[/attach]

SIS汉化军团

综合各大论坛命名规律，咱们就叫“SIS汉化小组”。
口号：“为狼友服务，为SIS汉化”

申请人id：sunseed
申请类型：修图
是否有经验：有做过广告宣传册  
每月可完成工作量：不固定每天大概半小时到1小时

取了2个名字，一个叫SIS汉化组，一个叫SIS日英汉化组

[img]http://i40.tinypic.com/flisuq.jpg[/img]

[img]http://i41.tinypic.com/acvg9d.jpg[/img]

[img]http://i40.tinypic.com/fe0v9d.jpg[/img]

[[i] 本帖最后由 qingmucao 于 2010-3-23 17:11 编辑 [/i]]

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

申请人id：ainimcmc
申请类型：翻译
是否有经验：无
每月可完成工作量：我的时间不多，只有星期六.7可以