查看完整版本: 中岛美嘉 流れ星

中岛美嘉 流れ星

[media=mp3,400,300,1]http://www.kumonoito.net/files/nagareboshi/01%20Nagareboshi.mp3[/media]


[img]http://files.hangame.co.jp/blog/2009/31/3062e6/09/23/24742315/3062e6_1253704455531.jpg[/img]

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの？
Na ga re bo shi ne e kimi wa na ni wo o mo tte mi tei ru no?
流星 喂~ 你正在想什麽

见つけた星 今 ボクの中で确かに辉く光
Mi tsu ke ta ho shi i ma bo ku no na ka de ta shi ka ni ka ga ya ku hi ka ri
探寻到的星星现在确实在我心裏闪耀发光

梦に描いてた场所は もう梦みたいじゃないけど
Yu me ni e gai te ta ba sho wa mou yu me mi tai jya nai ke do
在梦裏描绘出的场景现在已经不在像梦了

窓に映ってるボクらは似ているのかな？君は何て言うだろうな？
Ma do ni u tsu tte ru bo ku ra wa ni tei ru no ka na? Ki mi wa nan te i u da rou na?
倒映在窗户上的我们很相似？ 你为什麽会这麽说？

愿い事ひとつだけで何処までも行ける気がした
Ne gai go to hi to tsu da ke de do ko ma de mo i ke ru ki ga shi ta
只有一个愿望 感觉无论何处都能去

伝えたい事も伝えきれない事も君はもう知ってるかな
Tsu ta e tai ko to mo tsu ta e ki re nai ko to mo ki mi wa mou shi tte ru ka na
想要传达的不能传达的 你都已经知晓了

ねえ 心の深い场所で 今 キミを探し出したよ
Ne e ko ko ro no fu kai ba sho de i ma ki mi wo sa ga shi da shi ta yo
喂 正在内心深处的地方寻找著你

それはまるで一瞬の魔法
So re wa maru de is shun no ma hou
那简直就像一瞬间的魔法

YOU STAY FOREVER

流れ星 今 キミは何を言おうとしていたの？
Na ga re bo shi i ma ki mi wa na ni wo i ou to shi tei ta no?
流星 现在你正想说什麽？

见上げた空 つないだ手 同じ未来をみつめていたい
Mia ge ta sora tsu nai da te o na ji mi rai wo mi tsu me tei tai
想要连接著探寻到的天空发现相同的未来

振り出した突然の雨 キミを待つ改札前
Fu ri da shi ta to tsu zen no a me ki mi wo ma tsu kai sa tsu ma e
在突然下起来的雨中 在等待你检票前

小さすぎる伞に肩が濡れてしまうけど いつもより寄り添えたね
Chi i sa su gi ru ka sa ni ka ta ga nu re te shi mau ke do i tsu mo yo ri yo ri so e ta ne
太小的雨伞把肩头润湿了 比任何时候都贴近

ねえ 子供みたいに泣いたり ねえ またすぐ笑いあったり
Ne e ko do mo mi tai ni nai ta ri ne e ma ta su gu wa rai a tta ri
喂 像孩子一样哭泣 喂 又马上笑起来

ボクらはもう 一人じゃない
Bo ku ra wa mou hi to ri jya nai
我们不是一个人

YOU STAY FOREVER

流れ星 失くしたもの失くしちゃいけないもの
Na ga re bo shi na ku shi ta mo no na ku shi chai ke nai mo no
流星 失去的东西 没有失去的东西

どんな时も 一番近くでキミを感じていたい
Don na to ki mo i chi ban chi ka ku de ki mi wo kan ji tei tai
怎样的时候都感觉与你最近

流れ星 ねえ 二人过ごしてく日々の中で
Na ga re bo shi ne e fu ta ri su go shi te ku hi bi no na ka de
流星 喂 在两个人马上就要知晓的日子裏

见上げた空 つないだ手 同じ未来を见つめていたい
Mi a ge ta so ra tsu nai da te o na ji mi rai wo mi tsu me tei tai
想要连接著探寻到的天空发现相同的未来

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの？
Na ga re bo shi ne e ki mi wa na ni wo o mo tte mi tei ru no?
流星 喂~ 你正在想什麽？

见つけた星 今ボクの中で确かに辉きだした
Mi tsu ke ta ho shi i ma bo ku no na ka de ta shi ka ni ka ga ya ki da shi ta
探寻到的星星现在确实在我心裏闪耀发光

流れ星 I make a wish upon a shooting star, I want to be with you.
Na ga re bo shi   I make a wish upon a shooting star, I want to be with you.
流星 我向著流星许愿 想一直与你在一起

见上げた空 つないだ手 同じ未来を见つめていたい
Mi a ge ta so ra tsu nai da te o na ji mi rai wo mi tsu me tei tai
想要连接著探寻到的天空发现相同的未来



下载链接:[url]http://www.kumonoito.net/files/nagareboshi/01%20Nagareboshi.mp3[/url]

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

第一次听这首歌,蛮好听,多听几遍,支持楼主

喜欢中岛美嘉，从那张《TRUE 唯美生存》开始就迷恋上了她独特的声线，她的歌我总是能百听不厌，这首也是的

谢谢楼主的用心，非常好的贴，终于很明白歌词的意思了，以前听日文常常歌因为不知道歌词意思而郁闷

日文里最喜欢中岛美嘉的声音了，谢谢楼主的中日文对照