原叶 2009-9-2 22:11
雷死无数人的英文版《说句心里话》
[media=mov,400,300,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDg1MzU3MTY=/v.swf[/media]
视频下载：[url]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDg1MzU3MTY=/v.swf[/url]
歌词：
说句心里话
say a word in heart
说句心里话
say a word in heart
我也想家
I think my home too
家中的老妈妈已是满头白发
often think my mother is white in hair
说句实在话我也有爱
say a word in heart I have love too
常思念梦中的她
often think a sleep her a sleep her
来来来既然来当兵
come~come (lai)~~but became a soldier
来来来就知责任大
lai~~~~~~I know duty is big
你不扛枪我不杠枪
you don't carry gun I don't carry gun
谁保卫咱妈妈
who guard our mom (protect the mother)
谁来保卫她
who come guard her
谁来保卫她
who come guard her !!!?!?!??!??
说句心里话
say a word in heart
说句心里话
say a word in heart
我也想家
I think my home too
家中的老妈妈已是满头白发
often think my mother is white in hair
说句实在话我也有爱
say a word in heart I have love too
常思念梦中的她
often think a sleep her a sleep her
来来来既然来当兵
come~come (lai)~~but became a soldier
来来来就知责任大
lai~~~~~~I know duty is big
你不扛枪我不杠枪
you don't carry gun I don't carry gun
谁保卫咱妈妈
who guard our mom (protect the mother)
谁来保卫她
who come guard her
谁来保卫她
who come guard her !
[color=Blue][size=4] 好了，这就是在去年在网络上引起无数人追捧的山寨版《说句心里话》英文版。这个视频传上网络后，立刻吸引了大量网友进行点击。大家对它们一致的评价就是“太雷了”，更有网友表示“坚持了1分23秒，脸笑抽筋了。”可想而知这两首 MV“笑果”有多么强大。自制山寨英文歌，俨然已经成为一股风潮。有网友分析，《说句心里话》英文版的神秘演唱者嗓音浑厚，应该是个中年人，网友尊称其为 “大叔”。“大叔”虽然吐词很雷，比如故意重读单词的末尾辅音，但是仍然能听得出来是比较地道的美式发音。
我第一次看到这个视频，是在公司加班的晚上，疲惫不堪的时候突然看到这个视频，当时就被深深雷到了，全公司的人笑成一团粥，尤其是这个MV制作的也相当好，没想到这首歌配上《阿甘正传》竟然能出来这样的效果，搞笑十足！[/size][/color]
xxx111222 2009-9-3 08:03
这这这这，这也可以啊？这个，真受不了,唉，一首好好的歌，成什么样了
zhouzhouhai 2009-9-3 08:58
背景是阿甘正传，英语演唱，真是贴切，但是演唱的不是太好
男人的丝袜 2009-9-3 10:06
确实是很经典的翻唱，不过你有没有看过黄梅戏的反常啊
18years 2009-9-3 11:24
不错，笑了
不过个人不是很喜欢《阿甘正传》主要是不爱看这部电影。
zlz_121 2009-9-3 13:14
很好很强啊,唱歌的人可谓是威猛先生啊,还配上了"阿甘正传":excellence
zhuanghanzhao 2009-9-3 14:39
我 真是汗，唱的那么难听，不过还谢谢搂住发帖。
ffflllyyy1573 2009-9-3 19:08
看了之后只能说，这世上牛人是在是多，佩服
hughbin 2009-9-3 20:37
厉害哈，我还是第一次听呢，不错啊。英语水平就太低了，但搞笑程度就太厉害了。
原叶 2009-9-3 20:43
回复 6楼 的帖子
那个我也是看过的，另外还有翻唱西游记主题曲《敢问路在何方》的，可以去网上搜下看看，也很雷人啊，呵呵。
tiezh 2009-9-3 21:42
这个视频下载：[url]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDg1MzU3MTY=/v.swf[/url]，偶用迅雷下载后是80.23KB（用浏览器点击到是能看），然后用KM打开，结果是美国的越野车赛车的视频。
偶找到了直接下载的地址：[url]http://58.211.80.44/1774E75A64630827C5211C35F8/020064010048FDF5CCD20700AF4E4480A89DFA-6441-F111-DD5D-B777468FEDA8.flv[/url]，
cialdy 2009-9-3 21:51
真是太有才了。这都能编出来。主要的是这视频和歌词非常配啊、
suikensou1 2009-9-3 21:53
这首歌改编的确实很经典，虽然已经流传了好久了但是现在回想起来还是忍不住好笑。
coocoo2005 2009-9-4 14:05
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
qqq_qq 2009-9-4 14:40
真的是被他完全累到了，天才的发音，美国人能听懂吗？
1812 2009-9-4 15:19
还真有这样的事情，楼主辛苦了，这也能辛苦找到，来不过感觉没有中文唱的好
kuuj 2009-9-4 15:31
这个大叔叔，唱的也很好的呀，说不准能参加工厂音乐大赛了，太牛了，
在线客服(1)