我按楼上的说法，学写一首：
吹絮絮，
是何风？
砭骨伤魂尽一冬。
且问恣睢将哪去，
诗书半卷做谈翁？

本帖最近评分记录

• 笑里藏悲 金币 +5 回复认真，鼓励！ 2009-11-25 05:07

音量调节朋友说话不必皮里阳秋，俺把您选取的李煜作品遵循“言为心声”的原则按照本人理解翻译下：
院深似海（因为前途茫然，所以眼前的庭院也被赋予黯淡色彩），庭显落寂，（政治地位一落千丈）断续的寒砧声在秋风吹送下更显凄冷。浓夜漫长，（不知道什么时候出头）如我之相思和离恨一样难脱月光和砧声穿进帘栊，更添绵绵的离恨和相思以致于长夜不寐，愁思百结。（也许自己的妞此刻正在与赵光义那厮同塌而卧吧）

如此翻译的理由：李煜精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。作品内容主要可分作两类：第一类为降宋之前所写的，主要为反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄；第二类为降宋后，李煜因亡国的深痛，对往事的追忆，富以自身感情而作，此时期的词作大都哀婉凄绝，主要抒写了自己凭栏远望、梦里重归的情景，表达了对“故国”、对“往事”的无限留恋。

本帖最近评分记录

• 笑里藏悲 金币 +6 回复认真，鼓励！ 2009-11-25 05:08

玩家朋友也不必在意，俺也是常放黄腔的人。大家诗坛相聚，都是玩家，说几句游戏的话，气氛不沉闷。
有位朋友叫3H，股票玩得也厉害，莫非你也学他？