本作用了新的修图方式，各位同好也请分享下看法，有些人说有别人汉化了，我在这个论坛里没找到，所以就先发出来了，如果撞车望告知

这次试着加了水印，不知道合不合版主要求，如果不合希望版主告知，我标题改成无水印

这个系列还差最后一本，不过网上没资源，要是有了资源我也会做的，以后作者Hawke的作品要是我有时间也会去做，也欢迎别人要汉化他的作品，大家能尽量不冲突，最大化汉化能力就好

最后祝大家十一节快乐

































































[ 本帖最后由 hev 于 2021-2-12 14:15 编辑 ]

这是3D漫画少有的精品啊，可惜就是每一章的篇幅短了一点儿，刚看出味道，正胃口大开，突然就结束了。

期待一个打包下载的地址  最好连第一部也打包一下

首先感谢楼主，国庆长假能看到这部漫画汉化版的更新，实在是令人愉快了。Hawke的作品非常棒，不仅3D效果栩栩如生，而且人物神情动作都很到位，是除了羽毛之外最喜欢的，可惜羽毛现在跳槽之后，在虐杀的路上越走越远了。

首先感谢楼主的翻译和无私的奉献。在贴图的时候能两张图中稍微空开点吗？

[ 本帖最后由 无聊的人 于 2019-10-8 20:29 编辑 ]

之前看过第一篇，谢谢分享。 感觉如果稍微严谨点会好些。我记得 downtown 泛指市区，不是老城区。 Uptown 的外围一点的

多谢分享
LZ辛苦啦
希望有更多更好的作品问世

这个真是抱歉了，我不想给李彦宏送钱，自己的百毒空间5个G已经完全塞满了，你如果电脑装了迅雷的话可以在页面里点右键再点使用迅雷下载全部链接，之后只钩JPG格式下载就能一下子下载全部图片了

哈哈，其实Hawke出现以后，羽毛在我心里已经变成FC画师里的第二位了 另外他好像也没跳槽，就是自己开了个众筹网站主页在卖画，现在FC画的少而已，这种猎奇类的小众口味要养活一个画师还是不太现实的

你的这部把标题译成《私家恶棍》，也不是不可以啦，可以说是理解性的翻译吧。
但其实呀，这部的标题是个一语双关的梗，一方面private dick，前面的private是私人的、专属的，后面的dick呢，就比较特殊了。Dick出现在H漫里，一般就是中文里说的”肉棒“的意思，也就是指阳具啦，但private dick中，dick有个很特殊的用法，就是侦探，也就是说，原文是私家侦探和自己的肉棒，这两重意思的一语双关。
所以，译成《私家恶棍》是可以的，但要是我的话，我还是会译成原义《私家侦探》。